作为“铁克诺世界”的放映活动，本次呈现的两部纪录片《夜里想到德国时》和《破壁》，分别从德国与中国的语境出发，展示了在铁克诺文化的影响下，舞池如何成为一种社会学实验场，以及在地亚文化档案如何被构建与继承。

我们希望这两部影片能够引领观众观察中德两国的Techno场景在早期从“混沌”走向“秩序”的不同路径，并思考舞池与俱乐部空间如何超越政治、阶级与地域，成为具有疗愈力量的“社群容器”。影片放映结束后，我们邀请到两位对中国 Techno 发展具有重要影响的嘉宾——Demone 与 DJ 翁嗡，来与我们分享他们如何通过实践推动中国电子音乐的早期进程，以及这些本土先驱者在“破壁”与构建文化档案过程中所作出的努力。

《夜里想到德国时》是导演罗穆阿尔德·卡尔马卡对五位重量级电子音乐人的深入描绘。影片超越了传统的音乐纪录片范畴，通过记录艺术家在工作室和日常生活中的真实状态，探讨电子音乐作为一种社会和文化现象的意义。从一个孩童对声音的最初记忆，到俱乐部音乐对国界和代际的连接力量，再到德国与美国在铁克诺发展中的历史性对话，影片以其冷静且充满洞察力的视角，展示了这些活跃于 90 年代的先驱者如何用实际行动，让铁克诺音乐的历史学、社会学和哲学意义在舞池和创作中得以具体呈现。

《破壁》是一部关于中国电子音乐场景演变的纪录片。影片以在中国地下音乐界活跃超过二十年的传奇人物——杨兵的旅程为主线，带领观众穿越中国，从北京、上海到香港、云南，探访多个城市与地区的地下音乐生态。影片不仅是对一位先锋人物的致敬，更是一幅描绘中国电子音乐如何在过去二十年间，从混沌中崛起，打破文化壁垒（Break The Wall），形成独特社群与地域风貌的纪实画卷。影片深刻地展示了本土场景的成长与多样性，以及先驱者对塑造当下中国俱乐部文化所做出的不可磨灭的贡献。

关于对谈嘉宾: Demone

电子音乐人、DJ、Podcaster、设计师、摄影师，现居北京。

曾作为唱片设计师在2000-2012年策划和设计了百余张唱片。2004年创立了中国最具影响力的独立播客品牌网络广播电台“糖蒜广播”。2008年成立复古派对厂牌“RETRODANCE”和“复古电工团”并担任首席DJ。2015年先后成立了电子LIVE乐队“海淀人Hielektromen”，独立电子流行乐队“引力波”，双人电子即兴爵士组合“DW DUO”以及电子SWING组合“double D”，2024年加入了电子乐队“Jungle Mico Project”。同时作为中国最大的模块合成器社群“交流方式The Modular Commune”的发起人之一，促进模块合成器在中国的普及与发展。

2018-2024年担任摩登天空旗下的氛围音乐厂牌“白（Sound Blanc）”总监，致力于氛围音乐在中国的普及和发展。 

2024年，与电子音乐人L+R王璐一起开设了新的工作室黑山六所。

 

关于对谈嘉宾: 翁嗡

北京知名电子音乐人，“针刺疗法”电音厂牌、INTRO电子音乐节、灯笼俱乐部、SOLO studio主要创始人。

DJ 翁嗡致力于电子音乐在中国发展多年，身兼艺人、活动策划、俱乐部经营等多重身份。从中国打气工厂，新千年金山岭长城派对，丝绒俱乐部，FM俱乐部，到“针刺疗法”电音厂牌，中国首个大型户外电子音乐节INTRO电子音乐节，以及北京知名地下电音俱乐部灯笼俱乐部、SOLO studio……DJ 翁嗡在北京电子音乐发展的各个时期起到重要作用。

作为艺人其对电子音乐独特的领悟以及多年的音乐生涯使他的音乐拥有自己的声音，从业二十多年足迹遍布国内以及欧洲众多知名俱乐部和大型音乐节，成为中国电子音乐文化重要标志之一。