2026.07.04 星期六 19:30
活动地点
Fotografiska，上海市静安区光复路127号
表演者：栏杆外（邵捷、徐思行、叶雪粲）
2022年春，栏杆外与20位泛文化工作者们一起启动了名为Railing Codex（栏杆词典）的集体写作项目，借字典中的 “词条” 为形式，意图对词语、语言及意义进行个人化的“重新定义”。项目以接力的形式分“卷”展开：参与每卷写作的作者选用任意语言和文体对某个词语展开阐释。在完成写作后，作者将会挑选一个新的词语纳入下一卷的词库，同时邀请一名新作者加入后续的创作。
Railing Codex目前编有8卷，连结了64名作者。在跨越地域、种族、语言与行业的传递中，词语挣脱了既定的权威，由参与者们重新赋予意义与体感。这是一场对合作维度的挖掘，通过对词语定义权的稀释与夺取，验证“合作”从单向接力到集体漩涡的演变。本次“漩涡”，栏杆外将联合Railing Codex的参与者，以表演型讲座的方式叙述词语在多重地理坐标、语言环境和呈现形态之间穿行的现实轨迹——从上海、香港到纽约；从网站、装置到一本倾斜的词典。
邵捷（1994年出生于浙江），现工作往返于上海和纽约。他的创作立足于材料的历史轨迹与文化环境，探索材料在生产、制造中的作用及其与当代艺术的关联。邵先后毕业于中国美术学院和帕森斯设计学院，现执教于普瑞特艺术学院。他的个人项目包括“伍金”，啥空间（2025）；“Under Table”，阿尔巴尼（2022）等。驻地项目包括纽约三角艺术协会（2025），纽约艺术基金会（2023），佛蒙特州艺术中心（2023）等。其他作品曾展出于杭州博物馆（2025），纽约艺术基金会（2023），艾可画廊（2023）等。他的写作发表于LEAP艺术界杂志，Invisible Culture Journal等。
徐思行（1996年出生于北京）是一名现居纽约布鲁克林的艺术家、写作者和翻译。她的创作根植于在中–英语言边界间的穿梭，以边缘地带的细枝末节之物作为出发点，通过装置、雕塑、写作与版画等媒介，从中挖掘其他/他者的意义与叙事。她的作品曾在纽约601Artspace（纽约）、NARS Foundation（布鲁克林）、上海当代艺术博物馆（上海）、Current Plans（香港）、上海喜马拉雅美术馆（上海）、成都时代美术馆（成都）、gallery no one（芝加哥）等地展出。她的写作与项目曾发表于《Spike Art Magazine》《Sine Theta Magazine》《艺术新闻中文版》的纸刊及潇当代美术馆与美凯龙艺术中心的线上平台。她的翻译作品见于《艺术论坛》《LEAP艺术界》《黑齿》《艺术世界》及SSENSE等平台。她在2024年参与了纽约Triple Canopy的Publication Intensive与亚洲艺术文献库（美国分部）的Leadership Camp。徐思行毕业于美国瓦萨学院，获媒介研究文学士学位。
叶雪粲（1994年出生于福建），2017年毕业于清华大学建筑系，获本科学位。2020年毕业于纽约帕森斯设计学院纯艺术系，获硕士学位。现作为艺术家工作生活于上海。她的创作媒介包括绘画、装置、写作以及动态影像。她关注当代科技文化与东西方神秘学的交染，用科幻叙事编织系统，讨论技术与身体的矛盾而怪异的纠缠关系。她重视个人肉身直觉以及手工在创作中的持续存在，也热情拥抱现代技术“义肢”(如人工智能训练、数控加工、算法建模等)。
她的作品曾展出于UABB深港城市建筑双年展(深圳)、P.Art Group(上海)、601Artspace(纽约)、Current Plans(香港)、油罐艺术中心(上海)、 南柯画廊(上海)、上午艺术中心(上海)、喜马拉雅美术馆(上海)、艺术界LEAP(上海)、 中央美术学院(北京)、树美术馆(北京)、Latitude Gallery(纽约)、The Kellen Gallery (纽约)、Bortolami Gallery(纽约)等国内外艺术机构。
“漩涡”是以表演性讲座为主要形式的文化艺术沙龙，由MACA于2022年在上海发起并支持，以每月一至两次的频率举办。“漩涡”呈现非制式化的艺术创作或学术生产，邀请当代艺术家和不同领域的学者，运用多元的媒介探索宏观或微观的、世界或中国的、集体或个人的议题，并制造“漩涡”一般高强度的现场体验。“漩涡”强调个体研究与思辨的重要性，亦包容直觉性的异想，以开放的工作方法和实验的创作态度，尝试勾勒出表演性讲座的一套画像集。
