《EL》

2025

单通道影像，彩色，有声

34分

由韩国国立现代美术馆和MACA艺术中心共同委任

《EL》（2025）是一部虚构短片，源自艺术家Mooni Perry对东亚历史与身份问题的持续关注。影片在中国东北地区实地调研拍摄而成，以日本殖民占领时期“满洲”地区的历史为背景，聚焦那些因被迫或出于自愿迁徙至此、却最终未能返回故土的朝鲜女性。影片拍摄于中国沈阳的辽宁宾馆（原“奉天大和旅馆”），这一地点曾与伪满洲国的建立密切相关。在两位主人公梦境与现实的交错之间，影片试图唤起曾在“满洲”生活的朝鲜人的多重历史与当下。

影片既非直接重述历史，也并非传统意义上的历史剧，而是穿行于辽宁宾馆所承载的多重时间之中，让未被解开的记忆浮现于对话、沉默与碎片化的梦境中。这些时刻召唤出朝鲜女性在“满洲”生活的幽灵般痕迹——不是为了复原历史，而是为了停留在那些难以被清晰讲述的瞬间。久久徘徊的问题不再是“当时发生了什么”，而是“那些离开朝鲜的女性后来怎样了？”

在梦境与现实、过去与现在的模糊地带，辽宁宾馆不再是一个可被勾勒的地理空间，而成为可被感知的场所——一个不可追溯、幽魂般持续存在的缺席之地。

关于艺术家

Mooni Perry常驻柏林，其创作关注被特定社会与文化语境形塑的隐喻与话语。近年来，她的影像创作聚焦于女性主义、道教与传统、以及东亚未来主义等议题，并以此回应更广泛的亚洲身份问题。自2021年起，Mooni Perry与来自世界各地的成员共同运营平台AFSAR，以分享研究成果与创作实践。